Skip links

La nueva ley cambia el impacto de las tasas de cambio de nombre en la justicia

Escrito por Rebecca Schumacher, becaria del ELAP

Es sorprendentemente caro cambiar de nombre. Aunque los costes varían según el condado, las tasas de presentación y los costes administrativos suelen ascender a varios cientos de dólares. Estos costes pueden suponer un obstáculo para la justicia para los supervivientes de la violencia doméstica y las personas LGBTQ2S+, que tienen una probabilidad desproporcionada de tener bajos ingresos.

En marzo de este año, la Asamblea Legislativa del Estado de Washington aprobó la Ley de la Cámara de Representantes de 1961 para abordar esta barrera y hacer que el proceso de cambio de nombre sea más accesible para los residentes de Washington con bajos ingresos. La nueva ley entró en vigor el 1 de julio y modifica la RCW 4.24.130, que regula el proceso de cambio de nombre en Washington. En general, los cambios en la ley facilitan la obtención de una exención de las tasas de cambio de nombre. También sustituye todos los pronombres de género por un lenguaje neutro en toda la redacción de la ley.

En ELAP reconocemos el grave perjuicio que supone la inaccesibilidad en el proceso de cambio de nombre. Creemos que este cambio en la ley ampliará el acceso a la justicia de nuestros clientes.

A continuación, los cambios más destacados de esta ley:

  • Una persona que quiera cambiar su nombre en Washington puede ahora presentar una petición ante el secretario de cualquier división del tribunal de distrito situada en el condado donde reside.
  • Si usted es una sobreviviente de la violencia doméstica que busca un cambio de nombre para usted o para su hijo y está preocupada por su seguridad, puede presentar un cambio de nombre no visible en los registros públicos. Debe presentar su petición en el tribunal superior (no en el tribunal de distrito) del condado en el que vive.
  • La ley exige ahora que el tribunal renuncie a todos los honorarios de los auditores por presentar y registrar una orden de cambio de nombre si la persona que lo solicita tiene dificultades económicas. Será necesario presentar una declaración jurada. (El tribunal no renunciará a los honorarios del auditor si el peticionario ha recibido una compensación de la víctima por los honorarios del cambio de nombre).
  • Cuando el tribunal conceda la renuncia, deberá ordenar al auditor o registrador del condado que tramite la orden de cambio de nombre sin coste alguno para el peticionario.

Si usted es un residente del condado de King que desea solicitar un cambio de nombre en el tribunal de distrito pero no puede pagar los honorarios y costos asociados debido a dificultades financieras, utilice esta muestra de declaración jurada para solicitar una exención de honorarios. Complete la declaración jurada, fírmela e inclúyala con su Petición de Cambio de Nombre cuando la presente ante el secretario del tribunal.

ELAP's Housing Stability Program is currently closed. For assistance, call the King County Tenant Resource Line at 206-580-0762.
This is default text for notification bar