10月，ELAP啟動了一項新計劃，以擴大金縣人民獲得民事法律援助的機會。 由於《援外社法》的撥款，ELAP 能夠將當地律師與需要法律諮詢或資源的人進行匹配。 該計劃的律師收取低小時費用，這是由贈款覆蓋，服務是免費的人尋求説明。 這個專案在短短兩個月內為61人提供 服務。我們詢問 了埃琳娜·亞格和傑西嘉·路易斯 在ELAP這個專案中工作的經驗：
你為什麼決定和ELAP合作做低級律師？
首先，我們熱衷於提供優質、經濟實惠的法律服務。 我們經營著一個非盈利組織，與低收入到中等收入的人合作，所以當有機會擴大我們的覆蓋面，説明更多的人時，我們就會跳起來。 第二，我們愛伊拉普。 當我們剛從法學院畢業時，我們都很幸運地被選為ELAP一年家庭法研究金的研究員，所以這是一個非常接近和親愛的組織。 總之：與我們的花蕾合作，增加訴諸司法的機會是沒有頭腦的。
您通過此計劃幫助客戶處理了哪些類型的案例？
我們已經能夠幫助客戶解決各種各樣的法律問題，包括請求家庭暴力保護令、幫助倖存者抵禦虐待保護令、解決施虐者違反 DVPO 的行為（無論是非正式討論還是上法庭），幫助人們提交案件，甚至試圖撤銷（欺詐性請求的）違約判決。 如果不是這個ELAP計劃，這些人中的許多人將很難駕馭法院系統，執行他們的法院命令或找到安全。
這種大流行如何改變了你的工作？ 您能否突出一些您經歷過的挑戰和機遇？
COVID 在與倖存者合作方面帶來了一系列新的挑戰，也帶來了一些獨特的機遇。 在面向客戶的方面，我們看到了溝通方式和時間方面的挑戰。 在COVID之前，那些計劃離開家，但在安排離開時仍然與施虐者住在一起的倖存者，在他們或施虐者離開家（經常在工作）時，往往可以抽出時間與我們交談或發電子郵件。 然而，隨著COVID的出現，人們在家工作的例子也十分普遍。 反過來，我們看到倖存者與我們交談的機會越來越有限。 這是我們必須非常清楚的事情——在客戶感到安全或不太可能被施虐者偷聽的時候，要仔細安排電話和通信。
與此相關的是，根據 COVID，我們不再與客戶見面。 在我們努力與從未真正見過我們的客戶建立和保持信任和信心時，這帶來了自身的挑戰。 我們非常清楚，對於倖存者來說，通過電話或視頻通話與陌生人討論家庭暴力會感到特別困難和具有侵入性。 我們盡最大努力改善這一點，以特別關心和非評判的方式處理與倖存者的談話。 在面對法庭方面，過程是不斷變化的，因此我們週一做事的方式在週二可能完全不同。 即使對於經驗豐富的律師來說也是如此——對於遭受創傷的無代表當事人來說，這完全是不可能的。
COVID的一個令人高興的後果是，聽證會正在通過電話進行，因此倖存者不會被迫與施虐者同住一個房間。 倖存者在去聽證的路上不再冒著在停車場或電梯裡碰到施虐者的風險。 倖存者現在能夠向專員或法官轉達他們的經驗和恐懼，而他們的施虐者卻離他們只有幾英尺遠。 我們的客戶都非常感激。
埃琳娜·亞格和潔西嘉·路易斯是西北宣導基金會的律師和聯合執行董事。
